博文

目前显示的是 七月 4, 2013的博文

3/7 很平凡的一天,总有不平凡的事。

今天一早起床,还以为也是会下雨,结果没有。太阳很大,风也很冷,再次问这就是夏天么? 上了两个小时的课后,李老师进来,说要我们换位子。其实早一两天她也已经说过,说我们怎么没有换位子,我就奇怪,他们是有一个星期换一次位子的规则吗?结果今天星期三,她等了两天终于顶不顺了,拿出签来要我们抽签换位。我起初抽到 1 号位子,可是坐着 1 号位子的女同学说,她眼睛不好,要坐回原位,老师问她是不是整个学期都不换位,她也说是,所以老师就拿回我的签叫我再抽过。这次我抽到的是 11 号,我换过去 11 号位子时, 12 号是女生,然后 10 号和 9 号都是男生。老师可能不喜欢男男女女这样坐,又可能怕两男两女这样做会很吵吧!又叫我跟 10 号的男生换位,我说老师,不如你用手指点我去哪里坐就好,抽什么签啦!坐好后,我左右都是中国男生,暂时都觉得他们比较安静,不知道是还不熟的关系,还是性格就不爱说话。 上课时,老师教韩文的文法“但是”,老师叫我们用隔壁的人做例子。我就说: seob sang ssi 冷静但是是个爱跳舞的人。老师忽然很大反应的说, seob sang ssi 冷静吗??他不是的, seab sang ssi Lilian ssi 觉得你冷静,你快点和她亲近点。 Well ,冷静是负词吗?老师你干嘛那么大反应。被老师激动地反应搞到我有点不好意思,在这个语法还没结束前,我问老师,冷静是不好的话吗?原来, 韩国你说某人冷静的话,是有冷漠的意思,所以我说 seob sang ssi 冷静时,她说我在讲他冷漠。哗!冤大了!冷静是多么好的词啊?怎么会跟冷漠是同义词?后来,我就用另一个词问老师,那“镇定”呢?老师说是‘安静’的意思,用这个词就可以。可我的字典解说冷静是镇定的意思,那以后还是别用冷静这词儿了,免得制造误会。不过,我觉得啊,重新变身回学生,真的有时不堪老师这么大反应的纠正,我又不是真的韩国人,我也是在学习中,最好不要那么惊讶我犯的错误,那样会导致学生不敢再发问,或者尝试回答任何问题。只要是学生都会这样吧?我有勇气发问,可是我没有勇气面对同学或老师的嘲笑,嘲笑我问了这个问题。我也会害怕问出笨问题,可是‘不耻下问’这个成语,在我心里住很久了,所以很多事我不明白就会发问。对于别人也一样,人家如果问我问题,我一定会好好回答,不会耻笑任何问题。我家的弟弟问题也