博文

目前显示的是 七月 31, 2013的博文

30/7 孩子们,醒觉过来了。

我连续两天没有带伞出门,真的是很勇!现在这里的天气没有阴晴不定,早上起床看到是下雨的话,那么一整天大概就会下雨;如果到我出门都没有下雨,那么今天大概就不会下大雨,抬头看天空的云,是我目测会不会下雨的习惯。 今天吴老师上课开始的时候节奏很慢,我还以为她时间很多,所以慢慢教。结果她前面慢,后面就很快,然后我又很快的达到,脑要被塞爆的感觉。班上的男生不懂怎么回事,可能看到自己的成绩有点危险了吧! SeobSang 带头,认真读书起来,早上他也不再迟到,老师发问时他也会自动回答,不管对还是错,把你想的答案说出来才是最重要。对,证明你理解对了;错,就把对的告诉你,然后你才会理解自己为什么错。学习就是这样,不要害怕错而不敢说,只要你是有想过那个答案的可能性,那就可以发表。他来到学校,竟然拿起昨天老师给的功课出来做,虽然不是在家做好才带来,但是他有想要完成它已经算比之前有改变了。不只他,还有建文(我译的名),之前总是缺席,不知道是不是感到出席率有危险了,现在都好好来上课了。上课的时候,他不会的单词真的很多,他坐我正对面,每次用疑问的眼神问我是那些单词是什么意思,我就用中文能直接说他听。其实有时老师并不太喜欢这样,觉得我们不应该在班上说韩文以外的语言,可是如果用中文告诉他的话,肯定有听没明,我们总是会在单字旁边写中文的意思,如果你要我用韩文来写它的意思,我又问回你那个注释的单字怎么写,或者什么意思。看他们渐渐有改变, SeobSang 还解释给建文听,他为什么现在开始用工。因为他要赶在明年 3 月报读大学,错过了 3 月好像又要等半年还是一年之类的。所以明年 3 月之前必须升到 4 级,然后才有资格报读韩国的大学。他的出席率不好,成绩也不好,可是他说,如果现在开始他的出席率好的话,表现好的话,成绩有进步,老师可以考量让他及格的。他打的就是这个算盘,就算实力不到,可是表现好,希望老师还是可以让他过关。吴老师也有用一点时间来交待周四我们去 lotte world 的行程,谈行程的时候大家都朝气勃勃,到上课的时候,大家好像不知道老师说什么外星话似的。 两个小时过后,又是李老师的节。今天她还是一样说了 20 分钟的课,要我们做她派下来的纸,我就真的不喜欢。然后她派纸之前,会问对课文还有没有疑问?我就会一直找生字,或不明的语法,或问她其它说法可以灌用吗?就是要阻止她